Ludzie używają różnych nazw do określania jednego z głównych produktów w asortymencie firmy Unital. Sporo osób w branży motoryzacyjnej wciąż nazywa je „podkładkami pod tablice rejestracyjne” – to określenie wywodzi się od produktu już rzadziej występującego na naszym rodzimym rynku, czyli plastikowej płytki z miejscem na nadruk, którą podkładało się pod tablicę, a następnie przykręcało oba elementy razem do karoserii lub zderzaka auta. O wyparciu z rynku podkładek przez ramki do tablic rejestracyjnych zadecydowały przede wszystkim wygoda użytkowania oraz walory estetyczne tych drugich, ale sama nazwa funkcjonuje dalej, po prostu jako synonim „ramek do tablic rejestracyjnych”.
Nazwa używana przez naszą firmę wynika z konstrukcji sprzedawanych przez nas detali – ich kasetonowy kształt jest tak zaprojektowany, aby tablica wkładana w ramkę i zabezpieczana od dołu tzw. „listwą zatrzaskową” była solidnie trzymana z każdej strony, co tworzy „obramowanie tablicy”. Dzięki temu nie ma potrzeby nawiercania otworów montażowych w tablicy (te są za to uwzględnione w kształcie ramki – wystarczy więc dopasować ramkę do rozstawu istniejących w aucie otworów i przykręcić), a właściciel pojazdu ma pewność, że prawidłowo zamocowana tablica nie zostanie zgubiona.
W Internecie można jeszcze znaleźć całą plejadę skrótowych nazw na ramki do tablic rejestracyjnych, takich jak: „auto ramki”, „podkładki na tablice”, „ramki rejestracyjne”, „ramki samochodowe”, „ramki na tablice”, czy nawet hybrydę nazw „podkładki pod tablice” i „ramki do tablic”, w postaci nie do końca logicznego zwrotu „ramki pod tablice”. Ciekawostką mogą być też dosłowne tłumaczenia nazwy tego produktu z języków obcych, gdzie ramki lub podkładki bywają nazywane „przytrzymywaczami” lub „mocowaniami tablic rejestracyjnych”.
Powyższy wywód nie ma na celu oceniania poprawności używanych określeń, a jedynie zwrócenie uwagi na różnice w cechach przedmiotów mogące mieć związek z nazewnictwem, jak również ułatwienie odnalezienia określonych produktów, przydatne w dobie powszechnego wyszukiwania w sieci.